Servicios lingüísticos especializados en inglés para negocios

Traducción y edición de textos por un profesional con amplia experiencia empresarial.

Servicios lingüísticos

La experiencia práctica en gestión de proyectos, ingeniería
y mejora de procesos se aplica a cada traducción y revisión.

Traducción al inglés

Traducción del español, francés e italiano al inglés británico.

Edición de traducciones IA

Edición humana para mejorar el sentido, la precisión y el estilo.

Revisión y corrección

Revisión final de ortografía, gramática, terminología y coherencia.

Experiencia en distintos sectores

Aeronáutica

Finanzas

Automoción

Industria

Consultoría

Transporte

Ingeniería civil

Renovables

Tipos de documentos:

Productos y equipos

Manuales de instalación y montaje
Manuales de uso
Especificaciones de producción
Instrucciones de seguridad

Operaciones y procesos

Instrucciones de trabajo estándar
Informes A3 de proyectos
Informes de prevención
Políticas y procedimientos

Documentación corporativa

Informes de RSC
Materiales de comunicación interna
Contenidos web
Materiales de formación y presentaciones

¿Qué dicen mis clientes?

"Chris siempre ha atendido nuestras necesidades de traducciones, con celeridad y eficiencia. Recomiendo sus servicios a cualquier particular o empresa que precise de traducciones de alto nivel."

Mabel Blanco

Filling the Gap SL

"Desde el primer día Chris ha gestionado nuestras traducciones con rapidez y profesionalidad, adaptándose al particular lenguaje de nuestro sector."

Miquel Ramon

Laumont

"Muy contentos con el trabajo de Chris, comunicación, plazos de entrega y trabajo estupendos."

David Rodríguez Rodríguez

Indra Soluciones Tecnologías de la Información SLU

"Chris fue muy servicial y cuidadoso y su trabajo cumplió mis expectativas. ¡Estoy muy satisfecho!"

Stéphane Motola

Sysnav

Clientes con quienes he colaborado

Misión y valores

Antes de hacerme traductor profesional, tuve la suerte de trabajar en varios sectores en el Reino Unido como ingeniero y responsable de proyectos. Con mi formación en ingeniería y mi amplia experiencia en la industria, puedo garantizar traducciones técnicas de alta calidad que suenen natural.

Mi objetivo es ayudar a otros negocios a crecer, ofreciéndoles soluciones lingüísticos asequibles para alcanzar nuevos mercados y colaboradores.

Sobre mí

Soy Chris y soy traductor inglés nativo ofreciendo varios servicios lingüísticos a inglés británico. Tengo un máster en estudios de traducción y más de nueve años de experiencia como traductor profesional. Me especializo en textos técnicos y de negocio debido a mi carrera anterior como ingeniero y responsable de proyectos, pero puedo traducir y revisar varios otros tipos de textos. Si necesitas traducir cualquier documento o texto a inglés británico, ponerte en contacto conmigo y estaré encantado de enviarte un presupuesto.

Servicios lingüísticos especializados en inglés para negocios