Services
Language Services
First-hand experience in project management, engineering and process improvement ensures practical business understanding is applied to every translation and review.
Translation into English
Spanish, French and Italian into UK English.
AI Translation Editing
Human editing to improve meaning, accuracy and style.
Proofreading
Final checks for spelling, grammar, terminology and consistency.
100% Human Translation
Despite advances in translation technology, many companies still choose fully human translation when information is confidential or the finished text must meet a dependable quality standard. A professional translator brings contextual judgement and clear accountability for the result; if those priorities matter for your document, human translation may be the right choice.
AI Translation Editing
AI translation tools are improving, and for lower-risk tasks, their output may be good enough. But AI translations are far from perfect. AI tools often apply terminology inconsistently and may even invent completely new information, sometimes called a “hallucination”. This is where human editing becomes essential to ensure that there are no costly errors. This is a more practical option where human translation might not be necessary but an AI-generated version still requires improvement.
Proofreading
Even a carefully written document can contain small errors or inconsistencies that are easy to miss, especially after several rounds of editing. Proofreading gives your finished English text a final check for spelling, grammar, punctuation and consistency. This is particularly valuable for materials that are going to be published or shared with customers.
Experience across a range of sectors
Aerospace
Finance
Automotive
Manufacturing
Consultancy
Rail & Transport
Civil Engineering
Renewable Energy
What My Customers Say
I would recommend him to any individual or business that needs top-level translations.
Clients I Have Worked With
Do you have a translation project?
If you would like to talk in more detail about your translation needs, you can contact me by e-mail.
