Business Translations
Are you looking to translate your company website? Maybe you need to translate an important presentation for potential customers or investors. In the modern world, almost every business is touched in some way by globalisation, and if you want to make sure that you communicate effectively with your suppliers, customers and shareholders, you might well need the services of a professional business translator.
What is business translation?
The term “business translation” usually refers to any translation activity that helps people to communicate in a business setting. Materials can range from simple e-mails and memos to detailed reports and presentations. While the content of these texts is not always highly technical, it does still require cultural awareness and a certain level of professional experience to translate it in a natural and fluent way that is easy to understand. There may also be a fair bit of sector-specific jargon that a less specialised translator would not understand.
Typical documents that require a specialist business translator include:
- Internal and external e-mails
- Company websites
- Marketing materials
- Training materials
- Performance reviews
- Lean, Six Sigma and Continuous Improvement reports
- Project A3s
- HR materials
Why is it important to hire a business translator?
While any professional translator will have exceptional language skills, not all will have the necessary knowledge or vocabulary to accurately translate a business-focused text. If the material is talking about a Kaizen event in HR or Sales, a translator without the required expertise may struggle to understand any of it all. Ultimately, hiring a suitably experienced translator will save you a lot of hassle correcting poor translations later.
What sectors do I support?
I provide translation and proofreading services for the following sectors:
If you are looking for a business translator to work closely with you in addressing your translation needs, please get in touch.
I will be delighted to assist you.
Clients I Have Worked With
What My Customers Say
Other Language Services
Proofreading
If you have already had a text translated into English but have doubts about its quality, I will be happy to check it and suggest ways that it might be improved.
Transcription
I offer transcription services for English audio or video content. Formatted to your requirements.
Subtitles and Voice-overs
If you are trying to reach new audiences with your video or marketing materials, I can provide English-language subtitles or voice-overs.
Do you have a translation project?
If you would like to talk in more detail about your translation needs, you can contact me by e-mail.
EN 
ES